jungle rice - traducción al ruso
SPECIES OF PLANT
Jungle rice; Panicum colonum; Echinochloa colonum; Echinochloa Colonum; Deccan grass; Awnless barnyard grass; Junglerice; Bhagar; Kuthiraivaali; Moriyo; Mordhan; Sava ka chawal; Vari cha Tandul
jungle rice
общая лексика
ежовник крестьянский (Echinochloa colona)
white rice
RICE WHICH HAS HAD THE BROWNISH HULL POLISHED OFF, LEAVING A WHITE-COLORED GRAIN.
Arroz branco; White Rice; Polished rice; Arroz blanco
Смотрите также
polished rice
RICE WHICH HAS HAD THE BROWNISH HULL POLISHED OFF, LEAVING A WHITE-COLORED GRAIN.
Arroz branco; White Rice; Polished rice; Arroz blanco
полированный рис
Definición
Райс
(Rais)
Карел Вацлав (4.1.1859, Лазне-Белоград, - 8.7.1926, Прага), чешский писатель. Окончил учительский институт в Йичине (1877). Начал печататься в 80-х гг. Главная тема творчества - жизнь чешской деревни (сборники "Выминкаржи", 1891; "Среди людей", "Полупаны", оба - 1898, и др.). В повестях "Заброшенные патриоты" (1893) и "Закат" (1896) изображена культурно-просветительская деятельность сельских учителей и низшего духовенства в период национального возрождения. Роман "О пропавшем сапожнике" (1920) повествует о трудной жизни населения Подкрконошского края, о национальном гнёте. Р. развивал реалистические традиции в чешской литературе.
Соч.: Vybrané spisy, sv. 1-8, 10, Praha, 1959-65; в рус. пер. - В чешской школе, Казань, 1899; Грех Калибы, "Русский вестник", 1905, № 6-8.
Лит.: Очерки истории чешской литературы XIX-XX вв., М., 1963.
Wikipedia
Echinochloa colona
Echinochloa colona, commonly known as jungle rice, deccan grass, or awnless barnyard grass, is a type of wild grass originating from tropical Asia. It was formerly classified as a species of Panicum. It is the wild ancestor of the cultivated cereal crop Echinochloa frumentacea, sawa millet. Some taxonomists treat the two taxa as one species, in which case the domesticated forms may also be referred to as E. colona.
